In Vein - The Weeknd (威肯)
TME享有本翻译作品的著作权
I don't got a single sober vein in my body
我的身体里没有一根清醒的血管
I don't got a single sober vein in my body
我的身体里没有一根清醒的血管
Don't apologize I quite enjoy messy
不必道歉 我喜欢这种混乱
I see that bottle after bottle got you goin' crazy
我看着你一瓶接一瓶地喝酒 濒临疯狂
And doin' shows after shows got me so lazy
一场又一场的表演让我变得懒散
So ride it out for me and take it off for me
帮我克服困难 帮我挣脱困境
It's a good vibe good vibe good vibe
气氛正好 气氛正好 气氛正好
Don't you ever threaten niggas with a good time
你威胁别人的时候不是很强硬吗
She wanna buy a dream I said I don't sell it
她想分享我的梦想 我根本不愿意
But she can rent it for a night I don't mind open wide
但她可以浅尝一晚 我不介意敞开心扉
Cause all this fame I earned it I might as well use it
因为我辛苦挣来的名利 我可以尽情享用
Private elevator goin' straight to my unit
私人电梯直通我家
All my niggas 'round me gettin' kickback P***y
所有兄弟围着我转 渴望分一杯羹
All my killas 'round me all be hiding in stussy
所有杀手身穿名牌保护着我
Can't nobody stop me used to be homeless
没有人能阻挡无家可归的我
Now that penthouse at the Ritz where my home is
现在我在顶层公寓里安家
Tour bus like a national geographic
到处旅游 就像行动的国家地理杂志一样
B***hes runnin' wild gettin' faded in the bathroom
狂野的美女在浴室里现出原形
It makes me smile it makes me smile
让我开心 让我开心
Cause I got it
因为我得到了
It makes me smile it makes me smile
让我开心 让我开心
Cause I got it
因为我得到了
All the pain sweat and tears just to get a piece
所有的血汗泪 只为尝到一丝成功的甜蜜
But now we got it
但现在我们得到了
Man look at the kid now can nobody stop me
兄弟 看看现在这个孩子 没有人能阻挡我
I don't got a single sober vein in my body
我的身体里没有一根清醒的血管
F**k her like a thug nigga young nigga new Ferrari
与她尽情欢愉 年轻多金的家伙开着法拉利
Old money I just 'fraid the Lord with us
贵族世界 我会和上帝一起开怀
Condo blow money like it's all d**e money
尽情挥霍 将所有的钱挥霍一空
Come short wet niggas like a speed boat coming oh Lord
来吧 小家伙们 一起上吧
Mo money mo money these rich young niggas ain't ever know money
身无分文 身无分文 这些家伙根本没见过钱
Belaire running down the Rollie on her arm
她的手臂上戴着闪闪发光的劳力士钻表
Pinky ring six-hundred what you know about it
价值六百万的粉钻 你了解吗
I'm the champ baby Real Deal Holyfield
我才是真正的冠军 真正的大佬
Got the b***hes want it dirty went and bought the crib
身边美女如云 随手买下一座豪宅
25 mil I'm doing 25-to-life
价值二百五十万 我永远25岁
100 acres keep my shooters all through the night
我的豪宅占地100亩 我的枪手们整夜守卫
Every chandelier ran a nigga one-mil
每盏水晶吊灯价值一百万
20 chandeliers motherf**ker who real
我足足有二十个 谁敢相信
I just wanna show her what I live like
我只想告诉她 我真实的生活
Wearing a white Birkin on a winter night
在一个冬夜里 买下一个白色铂金包
F**k a Birkin now she in the Bentley
拿着铂金包 她现在坐在宾利里
That's when she went and tatted double M G
她把我的名字纹在身上
Now I ballin' deep deeper than the rap
现在我尽情挥洒
She give me brain she a mastermind to be exact
确切地说 她让我变得清醒
She a mastermind to be exact
她确实是个聪明人
I give her game and she give it back
我给了她名利 她也回馈了我
Sip syrup so I f**k slow sip more I wanna f**k more
如此甜蜜 所以我会慢慢品尝她的甜美
Gotta grind 'till your eyes close
不停努力 直到闭上眼睛
Stay strapped 'till the trap close
在危机解除之前都要保持警惕
They scream Maybach on the cell blocks
他们在监狱里也渴望着迈巴赫
All my dawgs who used to sell blocks
我所有的兄弟以前都从事过非法交易
They say the niggas in the jail talk
他们说 有些人就是不见棺材不掉泪
How your homies commissary fell off
你的兄弟们是怎么入狱的
What make it worse he get an elbows
更糟糕的是他还吃了一顿肘击
25-to-life dead wrong on the cell phone
为了这点钱 犯了致命的错误
It makes me smile it makes me smile
让我开心 让我开心
Cause I got it
因为我得到了
It makes me smile it makes me smile
让我开心 让我开心
Cause I got it
因为我得到了
All the pain sweat and tears just to get a piece
所有的血汗泪 只为尝到一丝成功的甜蜜
But now we got it
但现在我们得到了
Man look at the kid now can nobody stop me
兄弟 看看现在这个孩子 没有人能阻挡我
I don't got a single sober vein in my body
我的身体里没有一根清醒的血管
