時の過ぎゆくままに - 沢田研二 (さわだ けんじ)
詞：阿久悠
曲：大野克夫
あなたはすっかり疲れてしまい
你已经筋疲力尽了
生きてることさえいやだと泣いた
你哭了 因为连活着这件事都令你讨厌
こわれたピアノで想い出の唄
用出故障的钢琴弹奏回忆的乐曲
片手で弾いては溜息ついた
边单手弹奏边叹息
時の過ぎゆくままに
时间流逝
この身をまかせ
我以身相随
男と女がただよいながら
男女漂浮于世
おちて行くのも幸せだよと
堕落也很幸福哦
二人冷たい身体合わせる
两人冰凉的身体相碰触
身体の傷なら直せるけれど
身体上的伤口虽然能治愈
心の痛手はいやせはしない
心口的伤却无法愈合
小指にくいこむ指輪を見つめ
凝视小指上的戒指
あなたは昔を想って泣いた
你回忆起从前而哭泣
時の過ぎゆくままに
时间流逝
この身をまかせ
我以身相随
男と女がただよいながら
男女漂浮于世
もしも二人が愛するならば
如果两人相爱
窓の景色も変わってゆくだろう
窗外的景色也会不断变换吧
時の過ぎゆくままに
时间流逝
この身をまかせ
我以身相随
男と女がただよいながら
男女漂浮于世
もしも二人が愛するならば
如果两人相爱