What Is Your Secret? - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)
TME享有本翻译作品的著作权
词：TEEDA
曲：Gustav Mared/Yuki
What is your secret?
你究竟藏着什么秘密?
What is your secret?
你究竟藏着什么秘密?
What is your secret?
你究竟藏着什么秘密?
静かな二人の日々に
在两人恬静的日子里
小さな幸せを抱いて
环抱着那份小小幸福
繋いだキミの手から
你与我牵紧的掌心中
温もり感じていたeveryday
每天都能感受到有温暖传递
飾らない 求めていた「普通」
我与你在欢声笑语之中度过了
笑い合い過ごしてきたwith you
真挚美好 让人向往的“普通时光”
永遠を誓えると信じていたのに
曾经还坚信自己能为永远而起誓
突然降り出した雨に
可突如其来的一场雨
キミは走り去っていく
却让你就这样奔跑而去
Please don't leave me alone my baby
请你不要留下我孤身一人 我的宝贝
何も言わずに
甚至不曾留下只言片语
こんなに愛しているのに
明明我始终都如此爱你
飲み込まれていく運命に
却还是难逃命运的吞噬
ただ falling falling falling 沈んでいく
只是一味地下坠下坠下坠 下坠沉沦
I need you baby right now
我现在就需要你 宝贝
こんなに求めているのに
明明我始终都渴求着你
巻き戻せない二人のstory
却还是无法逆转两人的故事
離れていく心に
两颗心已渐行渐远
I wish I could go back to the past
我多么希望一切可以回到过去
What is your secret?
你究竟藏着什么秘密?
What is your secret?
你究竟藏着什么秘密?
What is your secret?
你究竟藏着什么秘密?
I wish I could go back to the past
我多么希望一切可以回到过去
今更あの日々が
事到如今我才意识到
かけがえないと気づいたって
曾经的那段时光有多么珍贵美好
言葉に出来ない tell me
就算难以言喻仍试着告诉我吧
夢なら覚めて
如果这是梦就让我醒来
I believe in you
我对你坚信不疑
わかってるのに
明明很清楚这点
But I can't believe in you
但是我却无法再相信你了
繰り返しまた
再次重蹈覆辙
水溜りに波紋が広がってく様に
如同水洼中扩散开来的涟漪那般
駆け巡るstuck in my head
逡巡于我的脑海中挥之不去
滲んでく涙で
泪水模糊我的视线
諦められない like 五月雨
可我仍无法放弃 如同绵延不绝的五月雨
I wanna hold you tight again
我只想再次将你紧紧地拥在怀里
No matter what anyone says
不论其他人怎么说都无妨
このまま終わりたくなくて
我不愿与你就此迎来结局
こんなに愛しているのに
明明我始终都如此爱你
飲み込まれていく運命に
却还是难逃命运的吞噬
ただ falling falling falling 沈んでいく
只是一味地下坠下坠下坠 下坠沉沦
I need you baby right now
我现在就需要你 宝贝
こんなに求めてるのに
明明我如此渴求着你
願いはキミには届かない
却难以将心愿告知于你
また一人立ち尽くして
仍旧独自驻足于原地
Alright don't let go of my hand baby
没关系 宝贝 不要再轻易放开我的手
幾つもの水溜りが映し出す
倒映在数不尽的水洼当中
愛しいその笑顔と 何気ない幸せも
除了你珍贵的笑容还有不经意的幸福
I never lie
我从来不会撒谎
Never let you go never let you go girl
我绝不放开你的手 不会放你走 女孩
We'll make it right
我们一定能重回正轨
I know we can do it
我知道我们可以做到
信じてほしくて
希望你能够相信我
Nobody control us
任谁都无法掌控我们
迷いなんてもうない
再也不会有任何犹豫
時はもう戻らない
时光已经不复重来
冷たい雨の中一人
在冰雨中孤身一人
想い巡る二人の轍
回忆着两人的点滴
また falling falling falling この夜に
再一次就此下坠下坠下坠 在这夜里
I need you baby right now
我现在就需要你 宝贝
雨音包む街中に
雨声包围的城市里
どこかにキミの温もり 探して俯く
我仍低着头在某处寻觅着你的温暖
Alright don't let go of my hand baby
没关系 宝贝 不要再轻易放开我的手
What is your secret?
你究竟藏着什么秘密?
What is your secret?
你究竟藏着什么秘密?
What is your secret?
你究竟藏着什么秘密?
Don't let go of my hand baby
不要再轻易放开我的手 宝贝