Tick tack zack - SKE48
TME享有本翻译作品的著作权
词：秋元康
曲：加賀爪タッド/nasu nomura
编曲：nasu nomura/加賀爪タッド/KRATING/YAMOTO
いつだってtick tack zack
滴答声响个不停
Tick tick tack zack
滴答滴答
Ding-dang
Ding-dang
Ding-dang-dang
自由だねtick tack zack
真自由啊滴答答
Tick tick tack zack
滴答滴答
Ding-dang
Ding-dang
Ding-dang-dang
わがままにtick tack zack
任性地滴答答
Tick tick tack zack
滴答滴答
Ding-dang
Ding-dang
Ding-dang-dang
惹かれてくtick tack zack
逐渐被滴答声吸引
Tick tick tack zack
滴答滴答
Ding-dang
Ding-dang
Ding-dang-dang
君と僕の恋は勝ったり負けたり
你和我的恋爱就像一场
ゲームみたい
有输有赢的游戏
ハートの陣地を獲るだけじゃ
只是占领了心之阵地
何も終わらない
还远没有结束
その眼差しは（何を）
你的眼神 是在
考えてるの?（何も）
思考什么?正当
言えぬまま秒針が
沉默无言时 秒针
刻んでる音がする
发出铭刻时间的响声
抱きしめるには早い
此时拥抱还为时过早
愛しさよtick tack zack
珍爱啊 滴答滴答
Tick tick tack zack
滴答滴答
Ding-dang
Ding-dang
Ding-dang-dang
躊躇うなtick tack zack
不要犹豫 滴答滴答
Tick tick tack zack
滴答滴答
Ding-dang
Dang-dang
Ding-dang-dang
真っ直ぐにtick tack zack
率直地 滴答滴答
Tick tick tack zack
滴答滴答
Ding-dang
Ding-dang
Ding-dang-dang
伝えようtick tack zack
传达吧 滴答滴答
Tick tick tack zack
滴答滴答
Ding-dang
Ding-dang
Ding-dang-dang
一秒過ぎる度
每过去一秒
どちらが優位か変わってしまう
处于优势地位的一方就会改变
微笑んでいた（君は）
微笑的你
髪を解いて（不意に）
散开头发 不经意地
席を立ち あっけなく
从座位站起 似乎感到没劲
どこかへ行こうとする
想要到别处去
何もなかったように
仿佛若无其事
いつだってtick tack zack
滴答声响个不停
Tick tick tack zack
滴答滴答
Ding-dang
Ding-dang
Ding-dang-dang
自由だねtick tack zack
真自由啊滴答答
Tick tick tack zack
滴答滴答
Ding-dang
Ding-dang
Ding-dang-dang
わがままにtick tack zack
任性地滴答答
Tick tick tack zack
滴答滴答
Ding-dang
Ding-dang
Ding-dang-dang
惹かれてくtick tack zack
逐渐被滴答声吸引
Tick tick tack zack
滴答滴答
Ding-dang
Ding-dang
Ding-dang-dang
その秒針が急かすように
仿佛被秒针催促着
Chaseする甘い夜
追寻甜蜜的夜晚
抱き締めたいけど 手が届かない
我想紧紧拥抱你 手却无法触及
永遠にtick tack zack
难道要 滴答滴答
Tick tick tack zack
滴答滴答
Bing-bang
Bing-bang
Bing-bang-bang
回ろうか?tick tack zack
永远旋转吗？ 滴答滴答
Tick tick tack zack
滴答滴答
Bing-bang
Bing-bang
Bing-bang-bang
いつだってtick tack zack
滴答声响个不停
Tick tick tack zack
滴答滴答
Ding-dang
Ding-dang
Ding-dang-dang
自由だねtick tack zack
真自由啊滴答答
Tick tick tack zack
滴答滴答
Ding-dang
Ding-dang
Ding-dang-dang
わがままにtick tack zack
任性地滴答答
Tick tick tack zack
滴答滴答
Ding-dang
Ding-dang
Ding-dang-dang
惹かれてくtick tack zack
逐渐被滴答声吸引
Tick tick tack zack
滴答滴答
Ding-dang
Ding-dang
Ding-dang-dang