君じゃなきゃダメみたい - From THE FIRST TAKE - 大石昌良 (オーイシマサヨシ)
词：大石昌良
曲：大石昌良
あの子が昨日
总觉得她昨天
なんかすごく優しくて
温柔到不行
(君じゃなきゃダメみたい)
(我似乎非你不可)
こちらとしては
虽然我
そんなつもりないけど
并没有那种意思
(君じゃなきゃダメみたい)
(我似乎非你不可)
いや バレてんじゃん
不 话说早就暴露了吧
ってか聞こえてんじゃん それ
早就听到了吧
(君じゃなきゃダメみたい)
(我似乎非你不可)
頭の中 お花畑だとか
脑海里什么花海
少女漫画だとか
什么少女漫画
もうなんだってどうだっていい
已经怎样都无所谓了
そう 今すぐ君に会いたい
没错 我现在马上就想见你
君に会って確かめてみたい
见面后想要跟你确认
世界のことわり 愛の定義
世界的定理 爱的定义
幸せのカテゴリー
还有幸福的范畴
まだまだ君を知りたい
我还想更加了解你
こんなセリフ 柄でもないけど
虽然我没有资格说这种话
どんなに格好つけてたって
再怎么耍帅
始まりゃしない
也不会有任何开始
FIRST TAKE じゃなきゃダメみたい
我似乎非FIRST TAKE不可
今ごろになって
事到如今
気づいたところでさ
才有所察觉
(君じゃなきゃ意味がない)
(不是你就没意义)
明日も家の前 通るわけだけど
明天也会顺路经过你家门口
(君じゃなきゃ意味がない)
(不是你就没意义)
いや 分かってんじゃん
不 话说早就明白了吧
ってか期待してんじゃん それ
早就心存期待了吧
(君じゃなきゃ意味がない)
(不是你就没意义)
この際 噂話だとか
在这种情况下 什么街谈巷议
ご近所付き合いだとか
什么近邻关系
もうなりふり構ってらんない
早就顾不上所谓的相称了
そう 確かに君しかいない
没错 我确实只有你一人
君だけにはありのままいたい
至少在你的面前希望能做回真正的自己
笑い転げたり 愚痴たれたり
时而捧腹大笑 时而发发牢骚
泣きべそ強がったり
时而忍哭逞强
この世でただ一人みたい
在这个世界只想看着你一人
自分でも笑っちゃうんですけど
虽然说出来自己也觉得好笑
他の誰かじゃ
可其他人
もう満たされやしない
就是无法填满我的心
君じゃなきゃ意味がない
不是你就没意义
散々迷って 壁に当たって
再三犹豫 总是碰壁
まるで心は君への迷路
我的心好像迷失在你的迷宫
考えすぎて 道が分かれて
想东想西 眼前出现两条岔道
右だ左だ 全部洒落くさい
是右是左 全部都是在装蒜
もうなんだってどうだっていい
已经怎样都无所谓了
そう 今すぐ君に会いたい
没错 我现在马上就想见你
君に会って確かめてみたい
见面后想要跟你确认
世界のことわり 愛の定義
世界的定理 爱的定义
幸せのカテゴリー
还有幸福的范畴
まだまだ君を知りたい
我还想更加了解你
こんなセリフ 柄でもないけど
虽然我没有资格说这种话
どんなに格好つけてたって
就算再怎么耍帅
始まりゃしない
也不会有任何开始
君じゃなきゃダメみたい
我似乎非你不可
君じゃなきゃダメみたい
我似乎非你不可