NERDY - ifeye (이프아이)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Young Jay/ZAE/Jon Shave/Moa “Cazzi Opeia” Carlebecker/KIDDO/CALI/LEEZ/ELLUII/M.TySON/Y!!as
曲：Jon Shave/Moa “Cazzi Opeia” Carlebecker/KIDDO
编曲：Jon Shave
어색해 죽겠어 지금 이 party
现在这个派对真的令人尴尬得难受
널 발견한 순간 달라진 공기
但从发现你得那一刻开始 空气都变了
처음 느낀 감정은 out of the blue
初次感受到的情感 毫无预兆
일렁이는 파도 같아 got no clue
像翻腾的波浪 令人毫无头绪
눈치 없는 내 친구는 자꾸만 selfie
我那没眼力见的朋友一直在自拍
애써 못 본 척 널 지나쳐 pass it
我故意装作没看到你 擦肩而过
It's not cool
I'm a fool
Cause you you you
What's up with me?
설레는 feels
心动的感觉
Boy you got me nerdy
이 떨림은 nervy
这种悸动令人紧张万分
La la la la lah
N-E-R-D-Y catch my nerdy sign
N-E-R-D-Y it's a nerdy vibe
로봇처럼 뚝딱 일지도 몰라
也许会像机器人一样笨拙
엉뚱해도 it's fine
即使摸不着头脑也没关系
알람 없이 wake up
不需要闹钟就醒来
가방엔 heart 키링
包包上挂着爱心钥匙扣
안경은 take off
把眼镜摘掉
검게 칠한 playlist
一片黑色的音乐歌单
새로운 today 어제의 날 undo
崭新的今天 抹去昨天的我
Daydream is over
Love is coming soon
Yeah I look so bad it's funny
까짓것 너 따위 나 어쩌니
就凭你能拿我怎样
도대체 몇 번째
到底是第几次了
네 생각에 roller coaster riding
因对你的思念 我就像坐上了过山车
You drive me crazy
Gimme a break
고개를 돌려도
即使转过头
You make me feel so high
What's up with me?
설레는 feels
心动的感觉
Boy you got me nerdy
이 떨림은 nervy
这种悸动令人紧张万分
La la la la lah
N-E-R-D-Y catch my nerdy sign
N-E-R-D-Y it's a nerdy vibe
로봇처럼 뚝딱 일지도 몰라
也许会像机器人一样笨拙
엉뚱해도 it's fine
即使摸不着头脑也没关系
I'm so nerdy girl certified
이건 예상 못 한 timeline
这是完全没有预料到的时间线
그래 흥미롭기는 해
是啊 确实挺有趣的
시간이 갈수록 내 맘은
随着时间推移 我的心
Boom boom boom boom pow
내 맘이
我的心
Boom boom boom boom pow
My heart goes
What's up with me?
달콤한 헷갈림
甜蜜的混乱
Boy you got me nerdy
이 떨림은 nervy
这种悸动令人紧张万分
La la la la lah
N-E-R-D-Y catch my nerdy sign
N-E-R-D-Y 헷갈리는 난
不善社交 困惑万分的我
숨길 수 없던 떨림이 네게
即使我藏不住的悸动
들린대도 it's fine
被你听到也无妨