Only One Story - ZEROBASEONE (제로베이스원)
TME享有本翻译作品的著作权
词：玉谷友輝/KUSHITA
曲：玉谷友輝/KUSHITA/Sora Tansho
编曲：Sora Tansho
途切れそうでもきっと大丈夫
哪怕就要半途而废也一定没问题
ここから踏み出した一歩で
从这里开始朝前迈出那一步后
歩いて行くんだもっと
便能像这样就此一往无前
何回も泣いたって
哪怕无数次落下泪水
君ならそう大丈夫
你也一定不会有问题
雨の日ばかり続いていた
在落雨连绵不断的日子里
もう弱虫な心じゃ
若怀揣着胆怯的心
虹を探す余裕すらないままさ always
就连寻觅彩虹的余裕也将不复存在 只能维持现状
Ah だけど踏み出してみたい
但是我想要朝前迈出这一步
導かれるように心が騒ぐ方へ
遵循冥冥中的指引朝心之所向
歩き出していく
就这样不断前行
約束の場所で
在约定的地方
「逢いたい」この願いを見つける度
每当察觉到那份“想要见你”的渴望
心がね ドキドキドキ鳴って
我的心便会扑通扑通跳个不停
託された未来へ
总觉得自己能够
行けそうな気がしてる
前往那个托付于我的未来
もう途切れそうでも
哪怕就要半途而废
きっと大丈夫
也一定没问题
繋ぐエール送るから聞いて
我会传递对你的鼓励 愿你倾听
Yeah yeah oh
きっとonly oneのstory 描けるんだ
一定可以描绘出一段独一无二的故事
上昇して輝けstarlight
愿星辉在上升后璀璨闪耀
ここから踏み出した一歩で
从这里开始朝前迈出那一步后
歩いて行くんだもっと
便能像这样就此一往无前
何回も泣いたって
哪怕无数次落下泪水
君ならそう大丈夫
你也一定不会有问题
Ah 広い未来
任由自己乘上
飛び乗った船に身を任せ
那艘通向广阔未来的船只
日々がまた少しずつ煌めいていく
时光再次点点滴滴地盛放出了光芒
頼りないくらいでいい
就算不够可靠也没关系
勇気が少しあればいい
希望我能鼓起些许勇气
誰かの声じゃない これは
这并非其他人的声音 而是
ドキドキドキ my way
我那剧烈跃动的心跳
高鳴ってるんだ my heart
此时此刻是如此心潮澎湃
君がいるのなら
如果身边有你陪伴
もう笑えなくてもきっと大丈夫
就算无法再自如欢笑也一定没问题
響くエールを届けるよ 聞いて
我会将响彻的鼓励传达 愿你倾听
Yeah yeah oh
ずっとonly oneのstory 光っていけるさ
这段独一无二的故事将永远绽放光彩
怖くたって立ち向かう時
在感到害怕仍要勇敢面对时
そうだよ いつも側にいる
没错 你总会陪伴在我的身边
ぎゅっとその手掴んで
我会紧紧握住你的手
もう二度と離さないって
再也不会轻易地放开了
約束しようよ
让我们约定吧
永遠の想い今 oh yeah my heart
若是那份永恒的思念在此时此刻
溢れたら受け取ってみせるよ
从我的心间满溢我也照单全收
ねぇ君の ねぇ全部 見つめてるから
呐 一直以来我都在守望着你的一切
途切れそうでもきっと大丈夫
哪怕就要半途而废也一定没问题
繋ぐエール送るから聞いて
我会传递对你的鼓励 愿你倾听
Yeah yeah oh
きっとonly oneのstory 描けるんだ
一定可以描绘出一段独一无二的故事
上昇して輝けstarlight
愿星辉在上升后璀璨闪耀
ここから踏み出した一歩で
从这里开始朝前迈出那一步后
歩いて行くんだもっと
便能像这样就此一往无前
何回も泣いたって
哪怕无数次落下泪水
君ならそう大丈夫
你也一定不会有问题