完璧な二人。 - 平井大 (ひらい だい)
TME享有本翻译作品的著作权
词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
曲：Dai Hirai
编曲：Dai Hirai/Haruhito Nishi(ONEly Inc.)
風に吹かれたdream
在微风轻拂的梦里
裸足で過ぎ去っていったdays
我光着脚迈步走过的那段光阴
全てが just like a movie
每一帧都恍若电影中的场景
美しきjourney
真是场美好之旅
人生ってやつはおおいに
所谓人生越是历经兜兜转转
遠回りした分だけlucky
越是能在途中收获到幸运
近道じゃ味気ないcoffee
捷径正如寡淡无味的咖啡
Umm 深みが大事
浓厚滋味才是关键
色がないって思う日も
就连曾以为无色的岁月
塗り絵みたいなもので
也像是一本填色画本般
自分色に出来るチャンスさ
正是描绘自己色彩的好时机
なんて素晴らしいんだ
这种感觉是多么的美好
僕らの毎日は僕らで作ってく
由我们亲手创造属于我们的每天
Let's live the life we love 完璧にね
让我们去过我们热爱的生活 着实完美
一緒にいれば曇り空も
不论阴翳天空还是忧郁的清晨
憂鬱な朝も it's gonna be a perfect day
只要有彼此在身边 最后就都会变为完美的一天
きっと完璧な二人
两人注定如此完美
きっと完璧な二人
两人注定灵魂契合
感謝してみたり
有时满怀感谢之情
たまにゴネてヘソ曲げてみたり
有时也会因拌嘴争执闹些小脾气
忙しいけどいつも通り 最高な日々
尽管忙碌也会一如既往度过美好时光
人生ってやつはおおいに
所谓人生就是有纷争有拉扯
揉めてスレてみてなおイイし
历经磨合之后才更显得有滋有味
新品じゃなんかね blue jeans
新款牛仔裤还是不如旧款的合心意
うん 深みが大事
没错 岁月沉淀才是关键
味がないって思う料理も
就连曾经认为寡淡的饭菜
素材の味噛み締めてみれば
如果能细品食材本身的滋味
案外余計なものは
反而会察觉到它们
いらないと気づけるさ
不需要多余的东西调味
僕らの毎日は僕らで育ててく
由我们精心孕育属于我们的每天
Let's love the way we live 大切にね
让我们去过我们热爱的生活 倍加珍惜
一緒にいれば渋滞の道も
不论拥堵长路还是受尽作弄的日子
イジワルされた日も it's gonna be a perfect day
只要有彼此在身边 最后就都会变为完美的一天
きっと完璧な未来
未来注定如此完美
僕らの毎日は僕らで作ってく
由我们亲手创造属于我们的每天
Let's live the life we love 完璧にね
让我们去过我们热爱的生活 着实完美
一緒にいれば曇り空も
不论阴翳天空还是忧郁的清晨
憂鬱な朝も it's gonna be a perfect day
只要有彼此在身边 最后就都会变为完美的一天
だって完璧な二人
毕竟两人如此完美
きっと完璧な二人
两人注定如此完美
僕ら 完璧な二人
我们两人天生契合
