점선면 (Pixels) - SHAUN (숀)
TME享有本翻译作品的著作权
词：숀(SHAUN)
曲：숀(SHAUN)
编曲：숀(SHAUN)
制作人：숀(SHAUN)
화면 속 세상은 그저
曾经的我
환상인 줄로만 알았던
以为屏幕中的世界
예전의 나
只不过是幻想罢了
상상도 못했던 전부
曾经根本难以想象的一切
눈에 담고 두 발로 밟은
如今尽收眼底 并亲自踏上了
다른 세계
另一个世界
캄캄한 터널을 지나
穿越漆黑的隧道
붉은 용암을 건너
跨过火红的熔岩
닿은 여기엔 또 뭐가 있을까
而抵达的此处 有会有什么在等待
걸어도 걸어도 끝이 없는
在怎么走也没有尽头的
이 땅의 끝에서
这片土地尽头
만날 수 있는 건 네 목소리
能听到的便是你的声音
끝없는 점과 선과 면
无尽的点 线 面
그 위에 너와 선다면
若是能在那里与你并肩而立
어디에 의미 없는 순간이 있을까
那么怎会有毫无意义的瞬间呢
정육면체로 가득한
在这由立方体填满的
불가능 따윈 없는 세상에서
在没有所谓不可能的世界里
이젠 할 수 있어
如今终于能做到
모두가 달라도 결국 하나라는 걸
纵使所有人都不尽相同 但终极是一体的
아득한 어둠 사이로
在那渺远的黑暗之中
태양이 떠오르면
若是太阳就此升起
길고 길었던 밤은 흐려지고
那无比漫长的夜晚也会逐渐模糊
만약 모든 걸 떨어뜨리고
即使万一将一切摔碎
잃어도 괜찮아
就算丢失也无妨
처음부터라도 함께니까
因为从一开始就在一起
끝없는 점과 선과 면
无尽的点 线 面
그 위에 너와 선다면
若是能在那里与你并肩而立
어디에 의미 없는 순간이 있을까
那么怎会有毫无意义的瞬间呢
정육면체로 가득한
在这由立方体填满的
불가능 따윈 없는 세상에서
在没有所谓不可能的世界里
이젠 할 수 있어
如今终于能做到
모두가 달라도 결국 하나라는 걸
纵使所有人都不尽相同 但终极是一体的
끝도 없이 떨어지고
无尽地坠落
닿은 세상의 끝자락
终于抵达世界的尽头
허공을 가르는 거대한 용
破开虚空的巨龙
이제 내 손을 잡아
如今握住我的手
끝없는 점과 선과 면
无尽的点 线 面
그 위에 너와 선다면
若是能在那里与你并肩而立
어디에 의미 없는 순간이 있을까
那么怎会有毫无意义的瞬间呢
정육면체로 가득한
在这由立方体填满的
불가능 따윈 없는 세상에서
在没有所谓不可能的世界里
모두 할 수 있어 너와 함께라면
只要与你在一起 就无所不能
저기 눈앞에 펼쳐진
眼前展开的
끝없는 점과 선과 면
无尽的点 线 面
함께라 모든 것을 이루어 낸 거야
因为我们在一起 那一切才得以实现
올라가는 크레딧과
向上滚动的片尾字幕
아직도 두근대는 심장소리
以及仍旧砰然跳动的心跳声
절대 끝나지 않아
绝对不会结束
우리의 세상은
因为我们的世界
영원히 계속 이곳에
将永远在此处
남아있을 테니까
不停流转