What if I - 김미정 (Kim Mi Jeong)
TME享有本翻译作品的著作权
词：김미정
曲：김미정/YOO:IN/Krap/Ae.L
编曲：YOO:IN/Krap/Ae.L
I'm just a girl dreaming of fairytale love
Is it really too much for me
늘 혼자인 기분은 뭐지?
这种总是孤身一人的感觉是什么
To want a heart that beats for me?
사랑은 늘 멀게만 느껴져
总是觉得爱情离得很远
모두에게 이런 건지
是不是所有人都这样
아니면 나에게만 그런 걸지
或者说只有我是这样
하나부터 열까지
从头到尾
정말 쉬운 일이 하나 없지
真的没有什么事是简单的
Sometimes I wonder if love forgot me
내 이름이 적힌 사랑은
为我而存在的爱情
아예 없는 건 아닐까
会不会根本就没有呢
What if I 혼자 남게 돼도
就算如果只剩我孤单一人
잘하겠지만서도
尽管也会活得很好
아직 사랑을 믿고 싶어
但仍旧想要相信爱情
Maybe love is just late…
사라진 게 아냐
并不是消失不见了
어딘가엔 날 기다리는 사랑이 있기를
愿在某处还有等待着我的爱情
사람들은 말해
人们总说
사랑은 찾지 않을 때 온다고
爱情在你不去追寻的时候就会出现
근데 난 내 마음을
但我已经将我的心
짐처럼 싸 들고나왔어
像收拾行李一样带出来了
텅 빈 거린 전부 시험같아
每一条空荡的街道都像是考试
내가 포기할지 보려는 듯 해
而我好像也处在想要放弃的时刻
수신자 없는 문자를 써내려가
写下一段没有收信人的短信
이미 그리운 누군가에게
对于思念的某个人来说
특별하지만 사소한 걸
已然是特别又琐碎的事情了
Sometimes I wonder if love forgot me
내 이름이 적힌 사랑은
为我而存在的爱情
아예 없는 건 아닐까
会不会根本就没有呢
What if I 혼자 남게 돼도
就算如果只剩我孤单一人
잘하겠지만서도
尽管也会活得很好
아직 사랑을 믿고 싶어
但仍旧想要相信爱情
Maybe love is just late…
사라진 게 아냐
并不是消失不见了
어딘가엔 날 기다리는 사랑이 있기를
愿在某处还有等待着我的爱情
길을 잃었다면 지도가 될게
若你迷失了方向 我会成为地图
숨었다면 그림자를 뒤질 거야
如果你藏了起来 我会找遍每一道影子
이젠 천둥이 치더라도
如今就算电闪雷鸣
폭풍이 몰려와도
暴风雨席卷而来
도망치지 않을 거야
我也不会逃走
What if I 혼자 남게 돼도
就算如果只剩我孤单一人
잘하겠지만서도
尽管也会活得很好
아직 사랑을 믿고 싶어
但仍旧想要相信爱情
Maybe love is just late…
사라진 게 아냐
并不是消失不见了
어딘가엔 날 기다리는 사랑이 있기를
愿在某处还有等待着我的爱情