Tally (Explicit ver.) - BLACKPINK
Lyrics by：Nat Dunn/David Phelan/Alex Oriet/Brian Lee/Soraya LaPread
Composed by：Nat Dunn/David Phelan/Alex Oriet/Brian Lee/Soraya LaPread/24
I say **** it when I feel it
不爽时候我会直接飙脏话
'Cause no one's keeping tally
因为没人在事无巨细地做记录
I do what I want with who I like
我可以随心所欲做我想做
I ain't gon' conceal it
我可不会有所隐瞒
While you talkin' all that ****
而你还在喋喋不休 说个没完
I'll be gettin' mine gettin' mine
我只会继续追逐心中梦想
Don't apologize for my behavior
不必为我的行为感到抱歉
If you're offended I don't care
若你觉得被冒犯 不好意思我才不在乎
Staring at me instead of staring in the mirror
目光请追随于我 不要盯着镜子看
Little weird how
有点奇怪又如何
Everybody tells me to play nice
每个人都叮嘱我要友善待人
Everybody judge but looking twice
每个人只是粗略看两眼就妄下判断
But my body don't belong to
而我的身体并不属于
Nah-uh-uh none of them though
他们任何人
And I'm not gonna change 'cause you say so
我也不会因为你的话语而改变自己
I say **** it when I feel it
不爽时候我会直接飙脏话
'Cause no one's keeping tally
因为没人在事无巨细地做记录
I do what I want with who I like
我可以随心所欲做我想做
I ain't gon' conceal it
我可不会有所隐瞒
While you talkin' all that ****
而你还在喋喋不休 说个没完
I'll be gettin' mine gettin' mine
我只会继续追逐心中梦想
Yeah I say **** it when I feel it
不爽时候我会直接飙脏话
'Cause no one's keeping tally
因为没人在事无巨细地做记录
I do what I want with who I like
我可以随心所欲做我想做
And I ain't gon' conceal it
我可不会有所隐瞒
I'll just do it like the boys say
我就按照他们的要求去做
I'm gettin' mine gettin' mine
我会寻回自我 找回自我
Told me to play it cool
都劝我要冷静自持
I break the rules
我会打破世俗常规
I'm breakin' hearts in two
我已心灰意冷
Warned me to make the rules
都告诫我如果做不成决策者
Or play the fool
就得乖乖的装傻充愣
It ain't that hard to choose
并不难决定究竟作何选择
Take apart the do's and don'ts
分清楚究竟什么该做 什么不该做
And lose the won'ts
放弃那些“不应该”
I'm gettin' mine
我会寻得自我
Mines is mine
我终究属于我
Yours is mine
你也属于我
This is mine
都属于我
Get in line
乖乖排好队
Sometimes I like to go play dirty
有时候我就是不按常规
Just like all of the **** boys do
就跟那些男孩子一样
That's my choice and there's no one I'm hurting
这就是我的选择 我不曾伤害任何人
But that's not girly
这可不是忸怩作态
Everybody tells me to play nice
每个人都叮嘱我要友善待人
Everybody judge but looking twice
每个人只是粗略看两眼就妄下判断
But my body don't belong to
而我的身体并不属于
Nah-uh-uh none of them though
他们任何人
And I'm not gonna change 'cause you say so
我也不会因为你的话语而改变自己
I say **** it when I feel it
不爽时候我会直接飙脏话
'Cause no one's keeping tally
因为没人在事无巨细地做记录
I do what I want with who I like
我可以随心所欲做我想做
I ain't gon' conceal it
我可不会有所隐瞒
While you talkin' all that ****
而你还在喋喋不休 说个没完
I'll be gettin' mine gettin' mine
我只会继续追逐心中梦想
Yeah I say **** it when I feel it
不爽时候我会直接飙脏话
'Cause no one's keeping tally
因为没人在事无巨细地做记录
I do what I want with who I like
我可以随心所欲做我想做
And I ain't gon' conceal it
我可不会有所隐瞒
I'll just do it like the boys say
我就按照他们的要求去做
I'm gettin' mine gettin' mine
我会寻回自我 找回自我
