That's Life (Music From The Motion Picture) - Lady Gaga (嘎嘎小姐)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Dean Kay/Kelly Gordon
Composed by：Dean Kay/Kelly Gordon
Arranged by：David Campbell
Produced by：Lady Gaga/David Campbell/Jason Ruder
That's life
这就是生活
That's life
这就是生活
That's what people say
这就是人们口中的生活
You're ridin' high in April
四月你还春风得意
Shot down in May
五月就一败涂地
But I know I'm gonna change their tune
但是我知道 我会改变这个规律
When I'm back on top in June oh
我会在六月重回巅峰
That's life
这就是生活
That's life
这就是生活
Funny as it seems
看起来似乎很有趣
Some people get their kicks just steppin' on a dream
有些人就是喜欢践踏别人的梦想
But I won't let it get me down
但是我不会被他们打倒
'Cause this whole world keeps spinnin' around
因为在这个世界上 太阳总会照常升起
I've been a puppet a pauper a pirate a poet
我当过木偶 乞丐 海盗 诗人
A pawn and a queen
棋子 王后
I've been up and down and over and out
我的人生也曾跌宕起伏
But I know one thing
但我知道一件事
Each time I find myself flat on my face
当我跌倒在地的时候
I pick myself up and get back in the race
我会爬起来 重新回到比赛中
That's life
这就是生活
That's life
这就是生活
I can't deny it
谁也无法抵抗
I thought of quittin' but my heart just won't buy it
我曾想过放弃 但内心并不接受
If I didn't think it was worth a try
如果我不认为这件事值得一试
I'd roll up in a big ball and die
我就会蜷成一团 就此死去
I've been a puppet a pauper a pawn and a queen
我当过木偶 乞丐 海盗 诗人 棋子 王后
I've been up and down
我的人生也曾跌宕起伏
But I know one thing
但我知道一件事
Each time I find myself flat on my face
当我跌倒在地的时候
I just pick myself up and get back in the race
我会爬起来 重新回到比赛中
That's life
这就是生活
That's life
这就是生活
I can't deny it
我无法抵抗
Life
生活
I thought of quittin' but my heart just won't buy it
我曾想过放弃 但内心并不接受
Life
生活
If I didn't think it was worth a try
如果我不认为这件事值得一试
I'd roll myself up in a big ball and die
我就会蜷成一团 就此死去
