APPLE PIE - 7co
TME享有本翻译作品的著作权
词：芦田菜名子
曲：芦田菜名子/RYUJA
I don't care の割に超ダメージ
嘴上说着不在乎却深受打击
寝癖なおす気にもなれないのです
甚至懒得动手去整理睡乱的头发
馴れ合いの関係?
这是得过且过的关系?
君の浮気癖 謝罪は言わせないよ
你花心成疾 才不会给你机会道歉
くだらねー 今日もストレス
实在是无趣 今天依然压力爆棚
腹が減っちゃ戦は can't do anything
饿着肚子根本扛不下去 什么都做不了
私は2人目? いや3人目
我是备胎2号? 不对 应该是3号吧
痒みを帯びた傷跡
伤痕已经开始发痒
どうしよう こうしよう 期待しよう
该如何是好 就这么做吧 满怀期待吧
アイシテルの文字に騙されて
被一句我爱你轻而易举欺骗
Loop in the loop in the
然后一切历经循环往复
Loop in the dark
在黑暗中重蹈覆辙
身体中痺れてく
全身都趋于麻痹
A P P L E oh アップルパイ
A P P L E 做个苹果派
お腹いっぱい君を食べたい
将你吞吃入腹满足食欲
嫌なことは忘れて頂戴
快将烦心事忘干净吧
裏切られた仕返しをしたい
渴望报复你背叛的行径
A P P L E more アップルパイ
A P P L E 再来块苹果派
君の顔面めがけて投げたい
想将它狠狠地砸向你的脸
ブランドシャツ汚れちゃった?
你的名牌衬衫因此而弄脏了?
サプライズのお味はどうだい?
这样的惊喜让你感觉如何呢?
Don't cut a pie
不要将派切开
Cut a pie cut a pie
将派切开 将派切开
世界一お節介
全世界最多管闲事
ララライララライララバイ
唱起一首摇篮曲哄人入睡
ホールで食べたいや
想要整个吃掉
Uh 夢の中 uh
在梦中
こうなるのはわかってた
早就知道一切会是如此
毎日遅く帰ってくる
每天你都回来得很晚
君の匂いを嗅いだ
嗅到你身上的味道
疑いを不正解に導くための証拠
那个能让我推翻自己怀疑的证据
見つからないけど
怎么找都找不到
どうしよう こうしよう 期待しよう
该如何是好 就这么做吧 满怀期待吧
アイシテルの文字に騙されて
被一句我爱你轻而易举欺骗
Loop in the loop in the
然后一切历经循环往复
Loop in the dark
在黑暗中重蹈覆辙
身体中痺れてく
全身都趋于麻痹
A P P L E oh アップルパイ
A P P L E 做个苹果派
お腹いっぱい君を食べたい
将你吞吃入腹满足食欲
さらば愛しき恋心
告别可爱的恋爱之心
もう糖分必要はない
已经无需再补充糖分了
A P P L E more アップルパイ
A P P L E 再来块苹果派
君の顔面めがけて投げたい
想将它狠狠地砸向你的脸
好きじゃないよ たぶん 本当は
我根本就不喜欢你 大概 说实在的
好きな理由が見つからない
完全找不到让我心动的理由
Dial 911
拨打 911
Call right now
现在立马求救
泣いて吐いて泣いてないて
哭到吐哭到哭也哭不出来
No more cry
再也不会落泪
Dial 911
拨打 911
Call right now
现在立马求救
泣いて吐いて泣いてないて
哭到吐哭到哭也哭不出来
No more cry
再也不会落泪
Dial 911
拨打 911
Call right now
现在立马求救
泣いて吐いて泣いてないて
哭到吐哭到哭也哭不出来
No more cry
再也不会落泪
Dial 911
拨打 911
Call right now
现在立马求救
泣いて吐いて泣いてないて
哭到吐哭到哭也哭不出来
No more cry
再也不会落泪
A P P L E oh アップルパイ
A P P L E 做个苹果派
お腹いっぱい君を食べたい
将你吞吃入腹满足食欲
嫌なことは忘れて頂戴
快将烦心事忘干净吧
裏切られた仕返しをしたい
渴望报复你背叛的行径
A P P L E more アップルパイ
A P P L E 再来块苹果派
君の顔面めがけて投げたい
想将它狠狠地砸向你的脸
ブランドシャツ汚れちゃった?
你的名牌衬衫因此而弄脏了?
サプライズのお味はどうだい?
这样的惊喜让你感觉如何呢?
