popcorn nights - 7co
TME享有本翻译作品的著作权
词：芦田菜名子
曲：芦田菜名子/RYUJA
キャラメルの匂い 脳内駆け回って
焦糖的气息 在我脑海萦绕流转
左手で私の右を強く握る
你左手紧握着我的右手
映画の中じゃもう 2人は結ばれて
若这是电影中的情节 你我早已相伴
ツマんないなこれ正直
说实话我感到相当无趣
馬鹿なのは現実の映画
现实的电影情节相当傻
Do you like a popcorn yeah
弾けるような恋を babe
如爆米花般爆开的恋爱 宝贝
I don't need a little popcorn yeah
弾けるような恋をしたいよ
我渴望如爆米花般爆开的恋爱
君とのSunday Monday Tuesday Wednesday
与你共度星期天 星期一 星期二 星期三
ねぇ一つになりたいです
呐 多想要与你融为一体
このまま 明日の朝なんて
希望我们 都可以一如当下
気にしないでいたくて
不再去在意明天的清晨
Thursday Friday Saturday
会いに行くから待ってて
我会去见你的 请等着我
君から12345で離れられない
我根本就没有办法离开你
Popcorn nights
(1234)
キャラメルよりも
比起焦糖味的
塩味が好きだって
你更偏爱咸味
君は本音を漏らさずに
但是你在与我的交往之中
付き合ってくれる
从来都不曾言说真心
君のいない 世界線いる?
是否存在没有你的世界呢?
承認されない ことが何より
得不到认可才是最糟糕的事情
(All night long yea)
Exiting and holy 美しい
你惹人兴奋 如此神圣 无比美丽
ねぇダーリン
呐 亲爱的
Do you like a popcorn yeah (yeah)
弾けるような恋を babe
如爆米花般爆开的恋爱 宝贝
I don't need a little popcorn yeah
弾けるような恋をしたいよ
我渴望如爆米花般爆开的恋爱
君とのSunday Monday Tuesday Wednesday
与你共度星期天 星期一 星期二 星期三
願いは叶わなくても
就算不可能得偿所愿
このまま 明日の朝まで
我仍希望 翌日清晨到来前
君のものでいたくて
我都能就这样为你所有
Thursday Friday Saturday
四六時中絡まってて
不论何时都与彼此相伴
すぐには12345で離れられない
根本就做不到与你立马分开
Popcorn nights
好きだから2人しょうがない
因为喜欢所以2人才不受控
好きすぎて私 out of mind
太喜欢你我才会失去理智
Uh I need you
これ全部 not from you
这一切并非源自于你
好きだから2人しょうがない
因为喜欢所以2人才不受控
好きすぎて私 out of mind
太喜欢你我才会失去理智
Uh I need you
これ全部 not from you
这一切并非源自于你
君とのSunday Monday Tuesday Wednesday
与你共度星期天 星期一 星期二 星期三
ねぇ一つになりたいです
呐 多想要与你融为一体
このまま 明日の朝なんて
希望我们 都可以一如当下
気にしないでいたくて
不再去在意明天的清晨
Thursday Friday Saturday
会いに行くから待ってて
我会去见你的 请等着我
君から12345で離れられない
我根本就没有办法离开你
Popcorn nights
