Smile - Lady Gaga (嘎嘎小姐)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Charlie Chaplin/Josh Turner/Geoffrey Parsons
Composed by：Charlie Chaplin/Josh Turner/Geoffrey Parsons
Produced by：Lady Gaga/Benjamin Rice
Smile though your heart is aching
即便心中满是苦楚 也要微笑面对
Smile even though it's breaking
即便内心支离破碎 也要微笑面对
When there are clouds in the sky
哪怕天空中乌云密布
You'll get by
你也能安然度过
If you smile through your fear and sorrow
如果面对恐惧和悲伤 你也能微笑以对
Smile and maybe tomorrow
或许明天将会如期而至
You'll see the sun come shining through
你将看到阳光闪耀
For you
皆为你而来
Light up your face with gladness
让喜悦映亮你的脸庞
Hide every trace of sadness
抹去悲伤的痕迹
Although a tear
即便泪水盈眶
May be ever so near
将要落下
That's the time you must keep on trying
也请努力坚持下去
Smile what's the use of crying
尽情绽放笑容吧 哭泣毫无益处
You'll find that life is still worthwhile
只要你愿意微笑面对
If you just smile
你会发现生活依然美好
Souriez même si votre cœur se brise
即便内心支离破碎 也要微笑面对
Quand il y a des nuages dans le ciel
哪怕天空中乌云密布
Vous vous en sortirez si vous souriez
你乐观面对 也能安然度过
Souriez souriez
尽情绽放笑容吧
Je vous adore
我喜欢你的勇敢坚毅
That's the time you must keep on trying
请努力坚持下去
Smile what's the use of crying
尽情绽放笑容吧 哭泣毫无益处
You'll find that life is still worthwhile
只要你愿意微笑面对
If you just smile
你会发现生活依然美好
