Happy Mistake - Lady Gaga (嘎嘎小姐)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Stefani Germanotta/Michael Tucker
Composed by：Stefani Germanotta/Michael Tucker
Produced by：Lady Gaga/Benjamin Rice/BloodPop
I'm acting in this play of
我出演的这部剧
Comedy with tragic words
是用悲情的文字讲述的喜剧
The audience was smiling
观众们都捧腹大笑
Cheering on a scene absurd
为荒谬的剧情设定欢呼
I can try to hide behind the makeup
我试着将自己隐藏于厚重的妆容后
But the show must go on
但演出必须继续
I feel so crazy
我觉得不可理喻
My head is filled with broken mirrors
脑海里充斥着支离破碎的镜子碎片
So many I can't look away
一地狼藉 我无法移开目光装作视而不见
I'm in a bad way
深陷这困顿
If I could fix the broken pieces
若我能修复所有裂痕
Then I'd have a happy mistake
那我似乎犯了个美丽的错误
A lonely disposition
性格孤僻
Portraits of a strung-out girl
一个痴迷女孩的自画像
How'd I get so addicted
我为何我这般深深眷恋
To the love of the whole world
爱着这个世界
I could try to hide behind the makeup
我试着将自己隐藏于厚重的妆容后
But the show must go on
但演出必须继续
I feel so crazy
我觉得不可理喻
My head is filled with broken mirrors
脑海里充斥着支离破碎的镜子碎片
So many I can't look away
一地狼藉 我无法移开目光装作视而不见
I'm in a bad way
深陷这困顿
If I could fix the broken pieces
若我能修复所有裂痕
Then I'd have a happy mistake
那我似乎犯了个美丽的错误
If I could bottle up a sunny day
如果我能将晴天封存
So brilliantly
那熠熠光芒
It'd wash away the sad mistakes
濯去悲伤 洗净低落
And I could hold my heart in a safe place
将心存放于一个安全的庇护所
All I need to breathe
我会安然地活下去
Is one happy mistake
因为这个美丽的错误
Ooh
Ooh-ah
Make my happy mistake
犯个属于我的美丽的错
