ツリアイ - i☆Ris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ミズノゲンキ
曲：馬渕直純
编曲：馬渕直純
今度の休みどこ行こうか？
这次的假期要去哪里呢？
何度目の検索だろう
已经搜索过多少遍啦
気になる場所は
在意的地方
もう近くにないけど
虽然附近都已经玩遍
"慣れ"とか"飽き"が付く言葉は
“厌倦”或“腻烦”这样的词
一つも出てこないから
根本不会出现在脑海
「また来よう」って言ってた
说着“下次再来”
場所に行くっていいよね
去老地方也挺好的呀
最初はハマり方 分からないモノ
最初连沉迷方法都不懂的事物
君のお陰 楽しめるよ
多亏有你才体会到乐趣
カメラロールに詰め込んだ
塞满相册的那些
弾ける笑顔たち
绽放笑颜的瞬间
これからもいっぱいに増やそうよ
今后也要继续充实起来哦
想いの天秤を揺らして
轻轻摇晃思念的天平
目盛りが真ん中になるように
让指针稳稳停在正中央
"重く"じゃなく
不是沉重负担
分け合うように積み上げよう
而是共同分担着堆积时光
どこかの恋人の理論じゃ
那些恋人们的理论公式
はかれない二人で今を行く
无法衡量我们现在的相处
ドラマティックじゃ無いとしても
就算不够戏剧性
笑って進もう
也要笑着向前迈进
いきなり部屋に来たあの時
突然造访我房间那次
生活感隠してた
你慌忙藏起生活痕迹
今はもう弱点もお互いに知ってる
如今我们早已熟知彼此的弱点
好物だけ乗せたケーキとか
堆满最爱食材的蛋糕
何でもない日に食べて
在平凡日子里共享甜蜜
甘ったるい時間は
腻到发慌的时光
二人占めでいいよね
就让我们独占到底吧
以心伝心と思っていても
就算坚信彼此心有灵犀
たまに長文投げたりしちゃう
偶尔也会发长篇大论呢
昨日とは言ってる事が
虽然明白今天说的话
違うなんて分かってる
和昨天可能截然不同
0か100じゃ決めらんないじゃん
但没必要非黑即白呀
未来の展開がいつでも
就算未来的发展轨迹
理想通りにならなくても
永远偏离理想的方向
並ぶ色が光るように組み立てよう
也要让并排的色彩闪耀如初
時代を示す画面より
比起定格时代的屏幕画面
いたずらっぽく見つめ合えたら
更想要调皮地彼此凝视
日々のカットも
日常的每个片段
感動的な幕開けでしょ
都会成为感动序幕对吧
Shall I stay? Go one's way
要留下吗？还是另寻他路
まだ未完成 手と手を合わせ
尚未完成的拼图 双手交叠时
お互いに出会って
在我们相遇的瞬间
戻したい時間 無くなってsay yes
所有遗憾时光都消散 说出我愿意
想いの天秤を揺らして
轻轻摇晃思念的天平
目盛りが真ん中になるように
让指针稳稳停在正中央
"重く"じゃなく
不是沉重负担
分け合うように積み上げよう
而是共同分担着堆积时光
どこかの恋人の理論じゃ
那些恋人们的理论公式
はかれない二人で今を行く
无法衡量我们现在的相处
ドラマティックは
或许所谓的戏剧性
こういう時に言うのかも
就该用在此刻吧
君とともに笑って進もう
与你相视而笑携手前行
Vocal & Sound Director：YUSUKE NAKANO(GOOD OL’ DIRECTION)
人声与音效指导：中野裕介(GOOD OL’ DIRECTION)
Recording & Mixing Engineer：福原賢一(VERYGOO)
录音与混音工程师：福原贤一(VERYGOO)
Vocal Recording Studio： ROKU-st
人声录音棚：ROKU-st
