君とデート (Sped Up ver.) - 7co
TME享有本翻译作品的著作权
词：芦田菜名子
曲：芦田菜名子/RYUJA
ごめん ろくでもない馬鹿で
对不起 我是一无是处的笨蛋
ごめん ゴミも捨てれなくて
对不起 就连垃圾都无法丢掉
ごめん 音楽辞めれなくて
对不起 如何都放不下音乐
ごめん ごめん
对不起 对不起
ごめん 贅沢させれなくて
对不起 给不了你奢华生活
ごめん テレビつけっぱなしで
对不起 电视打开后就不再管了
ごめん 「ごめん」って言わないでよ
对不起 不要再说那句“对不起”了
ごめん あ ごめん
对不起 啊 对不起
何が恋だ 何が愛だ
究竟什么是恋 什么是爱
わからなくなったんじゃない
不是越来越让人搞不清楚了吗
何がしたいんだ 怠惰 怠惰
到底想做什么 怠惰 怠惰
ほんとはね
其实啊
君とデートしたいよ もっと
我以后也渴望能与你约会
君とデートしたいよ ずっと
我一直都渴望能与你约会
君とデートしたらこんな僕も
如果能跟你约会 连这样的我
かっこつけるから
应该也会耍帅装酷
君とデートしたいよ ほんと
我由衷地渴望能与你约会
君とデートしたいこの僕と
希望你能和这样的我约会
君とデートしてももう遅い？
就算跟你约会也来不及了吧？
もう遅いかな 嗚呼
为时已晚了吧 啊啊
おい 名前も呼べなくて
喂 连你的名字都叫不出口
恋 から愛に変わったって
就算已经从恋转变为了爱
問 愛情は賞味期限切れ？ベイベー
我仍想问问爱情是否过期了？宝贝
このままここで2人死ねるとか
如果我们两人就此死掉的话
ありきたりな言葉は今じゃ
那些屡见不鲜的话此时此刻
言えない いらないよもう
无从开口 显得太过多余
そのプライド 捨てなさいよ
将所谓的自尊心就此舍弃吧
何が恋だ 何が愛だ
究竟什么是恋 什么是爱
わからなくなった頃には
在越来越搞不懂的那一刻
君がいないや
你已经不在身边
涙 涙 止まらなくて
泪如雨下 难以抑制
君とデートしたいよ もっと
我以后也渴望能与你约会
君とデートしたいよ ずっと
我一直都渴望能与你约会
君とデートしたらこんな僕も
如果能跟你约会 连这样的我
かっこつけるから
应该也会耍帅装酷
君とデートしたいよ ほんと
我由衷地渴望能与你约会
君とデートしたいこの僕と
希望你能和这样的我约会
君とデートしてももう遅い？
就算跟你约会也来不及了吧？
もう遅いかな 嗚呼
为时已晚了吧 啊啊
君とデートしたいよ もっと
我以后也渴望能与你约会
君とデートしたいよ ずっと
我一直都渴望能与你约会
君とデートしたらこんな僕も
如果能跟你约会 我便会觉得
かっこつけれると思ってた
连这样的我也能耍帅装酷
