Beautiful Liar -Japanese ver.- - 몬스타엑스 (MONSTA X)
TME享有本翻译作品的著作权
词：김응주(MUMW)/브라더수/형원/주헌/I.M/SHOW(Digz,inc.group)
曲：라이언전/Marc Sibley/Nathan Cunningham/Josh Cumbee/Slay/AVIN (아빈)/Lauren Aquilina/Marcus Andersson
编曲：라이언전/Space Primates
Vocal Directed by：Sam Carter/D&H(PURPLE NIGHT)/Soorin
Background Vocals by：Sam Carter
Recorded by：정은경/양영은 at Ingrid Studio/김민희 at 821 Sound
Digital Edited by：정은경 at Ingrid Studio
Mixed by：구종필 at KLANG STUDIO (Asst. 강선영)
Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
Original Title：POWER SUPPLY
Original Writer：라이언전/Marc Sibley/Nathan Cunningham/Josh Cumbee/Slay/AVIN (아빈)/Lauren Aquilina
Original Publisher：Marcan Entertainment, SP Global/Prescription Songs, Spacey P Music/Prescription Songs, Cumbee Publishing (ASCAP), Sony Music Publishing, Copyright Control
Sub Publisher：Musikade (KOMCA), EKKO Music Rights, Sony Music Publishing Korea, Copyright Control
その眼差し嘲笑うように
你的眼神写满了不屑嘲讽
飲まれるように拒めない そう beautiful lie
没错 难以抗拒的美好谎言似要将我吞没于其中
真紅のように染まる舌先
你的舌尖染上了鲜红之色
棘突き刺し構わないよ I love your lie
哪怕被荆棘刺痛也无妨 我仍深爱你的谎言
深く探れば戻れなくなる
深陷疯狂的我们一旦深入探索
狂おしい君と僕 ay
就再也没有回头路可走
Toxic but I like it
如此致命 但是正合我意
見つからない君を消す理由
我找不到将你从记忆中抹消的理由
(Why oh why)
(究竟是为何)
身体中巡っていく君がついた嘘
你曾撒下的谎言逡巡于我的身体中
(But I want it more yeah)
(但是我依然渴望更多更多)
その眼差し嘲笑うように
你的眼神写满了不屑嘲讽
飲まれるように拒めない そう beautiful lie
没错 难以抗拒的美好谎言似要将我吞没于其中
真紅のように染まる舌先
你的舌尖染上了鲜红之色
棘突き刺し構わないよ I love your lie
哪怕被荆棘刺痛也无妨 我仍深爱你的谎言
Love me love me love me & tell me tell me tell me
爱我吧 爱我吧 爱我吧 告诉我 告诉我 告诉我
君を欲しがるようにdo you want me?
你对我的渴望是否像是我对你那般?
I like when I'm in danger love me harder
我享受这份危机四伏的爱 渴望更加激烈
あとは shut it shut it
之后就闭嘴吧 无需多言
I feel like I don't like basic
我深知自己厌恶平庸的感觉
Is this what you call lovesick?
难道这就是所谓的相思病吗?
嘘だらけの愛も飲み込むよ奥まで
将谎言层层包裹的爱吞咽至深处吧
刻まれてるタトゥー (hoo)
如同铭刻于身体的纹身
痛み歓喜タトゥム (hoo)
痛楚与欣喜彼此交织
黒く染まるこの心に doo doo doo doo
在我愈发染上漆黑之色的心中
ほら part 2
让我们开始第二幕
争いの彼方 唇甘い罠
争吵到最后 你的双唇布下甜蜜陷阱
逆転に逆転の
让这份在反转之下
この気持ちをどうかして
再度反转的心情愈发失控
Toxic so addictive
如此致命 让人上瘾
狂わせるただ一つの理由
那是足以让我发狂的理由
(Why oh why)
(究竟是为何)
抑えられない僕を壊した君の嘘
你的谎言摧毁了难以压抑自己的我
(But I want it more yeah)
(但是我依然渴望更多更多)
そう廃人また pain 未だ
沦为废人后疼痛仍未消散
過ち癒えない感動
感动中的错误仍未愈合
君がくれた愛は全部 trap trap trap
你给予我的爱 全部都是致命的陷阱
惨めなエゴ
仅剩可悲的自我
Woo woo woo
痛みも君の前じゃ fine art
在你面前痛楚也成为了一种艺术
Tell me you love me 嘘でもいい
告诉我你爱我吧 就算是谎言也无妨
Or I might die right now
否则我便会在此刻死去
戻れなくなる
一切都不复从前
深まる danger sign
深陷于危险信号中
もう止められない til I die
对你爱意无法停止 至死方休
その眼差し嘲笑うように
你的眼神写满了不屑嘲讽
飲まれるように抜け出せない beautiful lie
让人难以自拔的美好谎言似要将我吞没于其中
真紅のように咲いたストーリー
我们的故事如同在鲜血之中绽放
理性をなくし
彻底失去理性
抜け出せない I love your lie
难以从中逃离 我仍深爱你的谎言
戻れなくなる 余計に嵌まる
根本无法回头 反而越陷越深
(拒めない そう beautiful lie)
(没错 难以抗拒你那美好的谎言)
我を忘れて like I'm blind
忘却自我 我感觉如坠迷雾般
(口づけしよう I love your lie)
(与我亲吻吧 我仍深爱你的谎言)
