If You Go Away (Music From The Motion Picture) - Joaquin Phoenix
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jacques Brel
Composed by：Jacques Brel
Arranged by：David Campbell
Produced by：Lady Gaga/Joaquin Phoenix/Todd Phillips/Randall Poster/Jason Ruder/George Drakoulias/David Campbell/Nick Urata
Hi it's me Arthur
嗨，是我，亚瑟
And they let me call you to see if you come back
他们让我打电话给你，看看你是否会回来
'Cause I I I want you here
因为我我我真的很想让你在这里
And I don't want you to go
我不希望你离开
If you go away on this sunny day
如果你在这个阳光明媚的日子离开
Then you might as well take the sun away
那你不如把太阳也带走
All the birds that flew in the bright blue sky
所有在明亮蓝天上飞翔的鸟儿
When our love was new and our hearts were high
当我们爱意初生，心潮澎湃时
And the day was young and the night was long
白昼初现，长夜漫漫
And the moon stood still for the night bird's song
月亮静止，为夜鸟的歌声驻足
If you go away
如果你离去
But if you stay I'll make you a day
但如果你留下，我将为你创造一个日子
Like no day has been or will be again
一个前所未有的日子
We'll ride on the rain I'll ride on your touch
我们将乘着雨，我将感受你的触碰
I'll talk to your eyes that I love so much
我将对你深爱的眼睛诉说
And if you go go I won't cry
如果你离去，我不会哭泣
All the good is gone from the word goodbye
“再见”二字带走了所有美好
If you go away ne me quitte pas
如果你离开，请不要丢下我
If you go away
如果你离去
If you go away as I know you must
如果你离开，正如我知道你一定会那样
There'll be nothing left in the world to trust
这世界将再无值得信任之物
Just an empty room full of empty space
只剩下一间空荡的房间，满是虚无
Like the empty look I see on your face
就像你脸上那空洞的神情
I'd have been the shadow of your dark
我本愿成为你黑暗中的影子
I thought it might have kept me by your side
我曾以为这能让我留在你身旁
If you go away
如果你离去
