Blessed - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
What it's like for a ni**a like me
像我这样的人是什么感觉
Livin' out his backpack every night needin' a new place to sleep
每天晚上背着背包过日子需要换个地方睡觉
But this is now ni**a
但这就是现在兄弟
Ones for the money two for the b**ches
一个为了钱两个为了女人
Three to get ready cause I feel I finally did it
三点准备好因为我感觉我终于成功了
Four's for the jealous rapper mad because he finished
嫉妒我的说唱歌手因为他完蛋了而生气
Turn that motherf**ker to a critic
把那个变成一个评论家
Man I got so much sh*t up on my plate dawg
哥们我的事情太多了兄弟
I was hangin' on them corners late
我在街角鬼鬼祟祟
Pockets wasn't straight b**ch
腰包鼓鼓的碧池
I ain't gon' make it at this rate dawg
以这样的速度我是撑不下去的兄弟
Know what I'm sayin'
懂我的意思吧
Ni**a prayin' up to God just hopin' that he hear a ni**a
我向上帝祈祷希望他能听到我的声音
I know the world got more problems and it's much bigger
我知道这世界麻烦多多麻烦多多
But I figured I'd get some sh*t up off my chest
但我觉得我应该把心里话都说出来
To all my niggas I would die for
致我愿为之赴汤蹈火的兄弟
Load my pistol up go out and war for
我蓄势待发为之而战
To all my niggas that'll never make it out the streets
致我的兄弟们那些在街头混不下去的人
F**k it keep goin' hard don't let 'em see you weak
去他的继续努力不要让他们看到你的脆弱
To all my niggas first time steppin' in the pen
致我的兄弟们第一次走进监狱
Read a book and exercise keep your spirit in
看书锻炼保持精神振奋
To all my niggas that's gon' f**k around and die today
致我所有胡作非为的兄弟们今天就要丢掉小命
Take our hats off bow our heads and let us pray
摘下我们的帽子低下头让我们虔诚祈祷
Just wanna say
只想说
Stay blessed my ni**a blessed my ni**a
继续保佑我的兄弟
Really think about it could be worse my ni**a
仔细想想可能会更糟我的兄弟
Don't stress my ni**a yes my ni**a
不要给我压力我的兄弟
We all blessed my ni**a
我们都祝福我的兄弟
Stay blessed my ni**a blessed my ni**a
继续保佑我的兄弟
Really think about it could be worse my ni**a
仔细想想可能会更糟我的兄弟
Don't stress my ni**a yes my ni**a
不要给我压力我的兄弟
We all blessed my ni**a
我们都祝福我的兄弟
Now how the f**k I'm 'posed to say this
现在我怎么能这样说
You see my ni**a just lost his son while I'm here huggin' on my daughter
你看我的兄弟失去了他的儿子而我在这里拥抱我的女儿
I grip her harder
我紧紧地抱着她
Kiss her on the head as I cry for a bit
在我哭泣的时候亲吻她的头
Thinkin' of some b******t to tell him like
想着找个女人告诉他
It'll be okay You'll be straight it'll be aight
没事的你会坦诚相待一切都会好起来的
Well f**k that sh*t whatever you need yo I got it
管他那么多你需要什么我都有
Whether it's money or some w**d or puttin' in work f**k it then I'm ridin'
无论是金钱还是*品还是投入工作管他那么多我要开车去他的
You know wassup but now a ni**a couldn't stick around
你知道你好吗但现在我已经离不开你了
Told myself that after y'all moved that I'd be a f**kin' fool
告诉自己在你们搬走之后我会变成一个傻瓜
To be livin' by the street rules
按照街头规则生活
F**k police tattoos that happens when you ditch school
去他的警察纹身在你逃学的时候才会发生
But anyway keep the faith stay strong brah
无论如何坚定信念坚定信念
Remain' solid brah
坚定不移兄弟
Keep playin' ball cause it's the only way up out it brah
继续努力因为这是唯一的出路兄弟
A ni**a proud of ya
我为你感到骄傲
Tell Floyd to enjoy his newborn seed I'll have whatever he needs
告诉Floyd好好享受他的新生种子我会给他需要的一切
We the last of a dyin' breed live life smoke trees
我们是奄奄一息的最后一个幸存者过着吞云吐雾的生活
See how far we've come but most I'm sorry for your son
看看我们走了多远但我很同情你的儿子
And you ain't gotta shed no tear
你不必流下一滴眼泪
I'll be everywhere
我会无处不在
And I'm a always be right here
我会永远陪在你身边
I ain't forgot those years
我没有忘记那些岁月
I'll be everwhere
我会无处不在
But I'm a always be right here
可我会永远陪在你身边
Livin' in a premature place wait
活在一个不成熟的地方等等
Never grow to see the pearly gates break
我永远不会看见天堂之门破裂
Every time a bullet detonate dates
每一颗子弹爆炸的时间
Of obituary carry crates of a scary picture
一堆讣告一箱一箱可怕的照片
With a family member that relate to ya
和一个和你有关系的家人在一起
In December you was finna pin another case
十二月的时候你还想再找一个案子
On your record in a stolen Expedition play it safe
根据你的记录在偷来的远征队里小心行事
As the record spinnin' you was hearin' angels entertain
当音乐响起你听到天使的声音
Every pun intended that was wicked comin' from your brain
你的每一句话都是出于恶意
Recognize you listened and you didn't hit the block again
我知道你侧耳倾听你再也没有出现在街头
That's because the minute after you had moved you would be slain
那是因为在你移动的那一分钟之后你就会被消灭
Open up another chapter in the book and read 'gain
打开新的一页开始阅读
Story of a gun-clapper really tryna make a change
一个枪炮手的故事真的想要改变
Everybody ain't
每个人都不是
Yes my ni**a you're blessed
没错我的兄弟你很幸运
Take advantage do your best my ni**a
好好利用尽你所能我的兄弟
Don't stress you was granted everything inside this planet
别紧张在这个星球上你拥有一切
Anything you imagine you possess my ni**a
你想象的一切你都拥有我的兄弟
You reject these niggas that neglect your respect
你拒绝这些不尊重你的人
For the progress of a baby step my ni**a
一步一步向前进我的兄弟
Step step my ni**a
迈动舞步我的兄弟
One two skip skip
一二三四
Back back look both ways
回头看看你的另一面
Pull it off the hip
尽情摇摆
Blast at anybody say that you can't flip
任何人说你不会叛变
This crack into rap music every other zip is a track
沉迷于说唱音乐每一段都是一首歌
Get used to it get it off quick
习以为常迅速释怀
Come back give back to the city you've built
回来吧回馈你亲手打造的这座城市
That's that don't trip see money f**k niggas dawg
就是这样不要乱来看到钱就去他的兄弟
It ain't nothin' but a bunch of f**k niggas dawg
这不过是一群怂货兄弟
In a minute everybody gon' be winnin'
很快每个人都会大获全胜
Put a little faith in it then recognize that we all
稍微相信一点然后意识到我们都是
