言の針 - ナナツカゼ
TME享有本翻译作品的著作权
词：nakotanmaru
曲：nakotanmaru/PIKASONIC
何をしてても何か物足りない
无论做什么都有所不足
放つ言葉と頭の中は
嘴上说的话
違うことをしてる
和脑袋里想的却不相同
何もかもに君とのストーリーを
无论看见什么都会引发联想
連想してしまうんだ
我和你的故事
頭がおかしくなりそうだ
感觉自己快要疯掉了
時計台で耳を塞ぐ
钟楼的钟声涌入耳畔
哀色のメッセージ
传来色彩哀伤的讯息
君の声なんてさ 忘れたいのに
明明想要忘记你的声音
過去の記憶なんてさ
明明想要远离
遠ざけたいのに
过去的记忆
刻んだはずのない言葉が
本不该铭刻下的话语
胸に刺さったまま
却刺痛着我的心
抜けない忘れさせない
无法拔除也不让我忘记
痛いから
因为痛觉如此尖锐
ありきたりなラブソング
随处可见的情歌
響かなくて
并不能打动我
でも何故か億劫な今は
可不知为何懒散的如今
それすら愛おしい
我却连这也觉得珍贵
誰もに星屑のようなストーリーが
每个人都拥有一则星尘般的故事
あるって事を知った
我知晓了这件事
大人になるってことかな
是否意味着我长大了呢
君の幸せを願っているよなんて
我并不是可以为你祈祷
そんな出来た人間じゃない
希望你能获得幸福的人
ろくでなしの人間だからこそ
正因我是个没用的人
君にいてほしかった
才希望能有你陪伴
弱くて非力なこんな僕のこと
可是如此脆弱无力的我
もう忘れてるよね
你早已经忘记了吧
君が歌う歌を口ずさんで
轻哼着你唱过的歌
君が言う口癖を言ってしまう
下意识会说出你的口头禅
刻んだはずのないメロディー
本不该铭刻下的旋律
役立たずのメモリー
没用的记忆
消えない忘れられない
却消不去也忘不掉
痛いから
因为痛觉如此尖锐
