Eclipse - Aimer (エメ)
词：aimerrhythm
曲：吉田育子
编曲：百田留衣
Programming & All Instruments：百田留衣 (agehasprings)
Recorded by：森真樹 (agehasprings)
Mixed by：熊坂敏 (prime sound studio form)
Recorded & Mixed at：prime sound studio form
Directed & Organized by：agehasprings
Mastered by：茅根裕司 (Sony Music Studios Tokyo)
忘れないで また会えるから
不要忘记 因为还会再见面
届かない声に ただ耳を寄せて
侧耳倾听 无法传达的声音
黒い影の跳ねる足音
黑影跃动 脚步轻快
歪んでゆく景色に 始まりを感じて
在逐渐扭曲的景色中 我感受到新的旅程已然开启
二人で辿り着けたのなら
只要能与你一同抵达彼岸
それだけで叶うと思ってた
我曾天真地以为 那便是愿望的实现
誓った明日を 解けなかった傷を
请再一次忆起 那誓言交织的明日
もう一度思い出して 触れてほしい
请再一次触碰 那尚未痊愈的伤痕
いつか秘めた 願い集め
有朝一日 我们拾起埋藏心底的愿望
途絶えた夢を 繋いでいて
用它连接曾中断的梦境
重ね消えた 希望を見つめ
即便希望忽明忽暗
探し続けてた 光の向こうで
请依旧相信 在那光芒的彼端
手を取り合えるよ 信じていて
我们仍能紧握彼此的手 携手前行
恐れないで 深く沈めて
不要害怕 让那些蛊惑心神的宇宙精灵的黑影
惑わす宇宙の精霊の影を
都沉入无尽的深渊吧
願いは揺るぎなく願えば
只要坚定不移地祈愿
いつの日か叶うと思ってた
愿望总有一天会实现
壊れた理想 変わってゆく愛を
支离破碎的理想 不断改变的爱
もう一度 信じること 許してほしい
请允许我再一次去相信
いつか覚めた記憶を超え
跨越被遗忘的记忆
たち消えた声 いま聞かせて
让我倾听曾经消逝的声音
夢の欠片 拾い集め
捡起梦的碎片
息を埋めるように 胸に刻むから
像填满空缺的灵魂般 镌刻于心
うわごとのように 捧げてゆくから
如呓语般低喃 将我的一切奉献
光が重なる夜の下で
在光芒交错的夜色下
