Message - MISAMO (ミサモ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Miri/YAGO
曲：Ryo Ito/TSINGTAO/Yumika Kondo
编曲：TSINGTAO
聞こえる Message
即使身在远方
遠くにいても
也能听见你的消息
Whoo ha
辿り着かない 目的地も
未能抵达的目的地也好
完成してない 現実も
尚未完成的现实也罢
Didn't change a bit
分毫也未曾改变
Every moment's here
在这里的每一刻
今も離れない
至今仍萦绕不去
空白を埋める Memory
记忆填补了空白
夢中で混ぜた色になって
色彩在痴迷中融混在一起
All the days all the fun all the brave me
所有时光 所有欢愉 所有勇敢的我
It's still in me
都留存于我心中
あの日もいつも
无论那一天或任何时刻
そこにあったのは
始终驻留的
真っ直ぐで嘘のない your true words
都是你坦率真诚绝无虚假的肺腑之言
聞こえる Message 遠くにいても
即使身在远方 也能听见你的消息
ちゃんとあるの 今日も明日も
如此清晰 无论今朝或明日
It's never gonna fade away
永远也不会随时间褪色
And to you Message
向你发送信息
届かなくても 伝えるよきっと
即使无法送达 也定能传递心意
繋いでずっと on and on
永远延续 绵延不绝
It's all right lalalalalala
没关系
Send to you lalalalalala
我会向你传递
伝える On and on
一直传递 永不停息
見えてるものが全てじゃない But
肉眼所见并非全部
それすらも Refusing to see
然而却连这些也拒绝正视
I know it's tough きっとそれでも ねぇ
我知道前路艰难 但即便如此
進むの Just as you told me
也要坚定前行 如你所言
時間が経っても Know that
即便光阴流转 我早已明白
変わらないものがここにある
永恒之物就在此处
Every piece every scene every voice yeah
每块碎片 每帧画面 每声回响
It's in me yeah
都镌刻在我心中
あの日もいつも
无论那一天或任何时刻
そこにあったのは
始终驻留的
真っ直ぐで飾らない Favorite word
都是我们率直未加粉饰的挚爱之语
聞こえる Message 遠くにいても
即使身在远方 也能听见你的消息
ちゃんとあるの 今日も明日も
如此清晰 无论今朝或明日
It's never gonna fade away
永远也不会随时间褪色
And to you Message
向你发送信息
届かなくても 伝えるよきっと
即使无法送达 也定能传递心意
繋いでずっと on and on
永远延续 绵延不绝
歪んで不器用な
即便是歪斜笨拙
味気ない一つの線でも yeah
单调乏味的一条线
いつか色づいて
终有一天也会染上色彩
今ならわかる このままでいい
如今我终于明白 保持原样就很好
Take me higher all the way
带我直抵云霄
I won't stop
绝不驻足
聞こえる Message 遠くにいても
即使身在远方 也能听见你的消息
ちゃんとあるの 今日も明日も
如此清晰 无论今朝或明日
It's never gonna fade away
永远也不会随时间褪色
And to you Message
向你发送信息
届かなくても 伝えるよきっと
即使无法送达 也定能传递心意
繋いでずっと on and on
永远延续 绵延不绝
聞こえる Message 遠くにいても
即使身在远方 也能听见你的消息
ちゃんとあるの 今日も明日も
如此清晰 无论今朝或明日
It's never gonna fade away
永远也不会随时间褪色
And to you Message
向你发送信息
届かなくても 伝えるよきっと
即使无法送达 也定能传递心意
繋いでずっと on and on
永远延续 绵延不绝
It's all right lalalalalala
没关系
Send to you (届くよ)
我会向你传递 (定能送达)
Lalalalalala (La la La la)
伝える On and on
一直传递 永不停息
大丈夫
没关系
伝わってる Message
讯息早已传达